إنشاء مستخدم على لينكس: adduser وuseradd وsudo ومفاتيح SSH
- ١١ نوفمبر ٢٠٢٦
- ٠٩:٠٠ ص
- بقلم Adrien Roche
- دروس

إنشاء مستخدم على لينكس: adduser أو useradd
كل توزيعة لينكس تتضمّن useradd، الأداة منخفضة المستوى من shadow-utils. أما Debian وUbuntu فتضيفان adduser، وهي واجهة أسهل تطرح أسئلة وتطبّق الإعدادات الافتراضية من /etc/adduser.conf. وكلاهما يتطلب صلاحية root.
1. Debian وUbuntu: adduser
sudo adduser aliceأمر واحد ينجز كل شيء: يختار أول UID متاح، وينشئ مجموعة خاصة باسم alice، وينشئ /home/alice انطلاقًا من /etc/skel، ويضبط /bin/bash كصدفة، ويطلب كلمة مرور ثم تفاصيل اختيارية يمكن تخطّيها بمفتاح Enter. أما في السكربتات فاجعله غير تفاعلي:
sudo adduser --disabled-password --gecos "" aliceالخيار --disabled-password يترك الحساب بلا كلمة مرور صالحة إلى أن تضبط واحدة، وهو المطلوب لتسجيل دخول عبر مفتاح SSH فقط. في الإصدار 3.130 من adduser وما بعده (Debian 12 وUbuntu 24.04) صار اسم الخيار --comment؛ ولا يزال --gecos يعمل كمرادف.
2. أي توزيعة: useradd -m
sudo useradd -m -s /bin/bash -c "Alice Example" alice
sudo passwd aliceلا ينفّذ useradd سوى ما تطلبه منه صراحةً. الخيار -m ينشئ المجلد الرئيسي (وبدونه لا تنشئ Debian وUbuntu أي مجلد؛ بينما تضبط عائلة RHEL القيمة CREATE_HOME yes في /etc/login.defs فتنشئه). والخيار -s يحدّد صدفة الدخول: القيمة الافتراضية في /etc/default/useradd هي /bin/sh على Debian وUbuntu، و/bin/bash على RHEL؛ ويعرضها الأمر useradd -D. أما -c فيملأ حقل التعليق (GECOS). ولأنه لا يطرح أي سؤال، فإن useradd هو الأداة المناسبة داخل سكربت صدفة للتجهيز الآلي، مع chpasswd الذي يقرأ كلمة المرور من stdin:
sudo useradd -m -s /bin/bash alice
echo 'alice:CHANGE_ME' | sudo chpasswd
sudo passwd -e alice # new password required at first login3. ضبط كلمة المرور أو تغييرها أو إنهاء صلاحيتها
الأمر sudo passwd alice يضبطها أو يعيد ضبطها؛ وsudo passwd -S alice يعرض الحالة (P صالحة، L مقفلة، NP بلا كلمة مرور)؛ وsudo passwd -e alice يفرض تغييرها عند الدخول التالي. ولاحقًا، يغيّر sudo usermod -s /bin/bash alice الصدفة، وينقل sudo usermod -d /srv/alice -m alice المجلد الرئيسي بمحتوياته، بينما يبني sudo mkhomedir_helper alice مجلدًا رئيسيًا مفقودًا انطلاقًا من /etc/skel.
adduser مقابل useradd: Debian/Ubuntu في مواجهة عائلة RHEL
هذه هي الفروق التي توقع المنتقلين بين التوزيعات في المشاكل:
| المهمة | Debian / Ubuntu | RHEL / Rocky / AlmaLinux / Fedora |
|---|---|---|
| إنشاء تفاعلي | adduser alice (يطرح أسئلة، وينشئ المجلد الرئيسي وكلمة المرور) | adduser مجرد رابط رمزي إلى useradd: بلا أسئلة، نفّذ passwd بعده |
هل ينشئ useradd alice المجرّد مجلدًا رئيسيًا؟ | لا، أضف -m | نعم (CREATE_HOME yes في login.defs) |
الصدفة الافتراضية مع useradd | /bin/sh | /bin/bash |
| مجموعة المديرين | sudo (%sudo ALL=(ALL:ALL) ALL) | wheel (%wheel ALL=(ALL) ALL) |
حزمة sudo مثبّتة | Ubuntu: نعم. Debian: ليس دائمًا | نعم |
| حذف المستخدم ومجلده الرئيسي | deluser --remove-home alice | userdel -r alice |
| إزالته من مجموعة | deluser alice sudo أو gpasswd -d alice sudo | gpasswd -d alice wheel |
يضع مثبّت Ubuntu وcloud-init كلاهما المستخدم الأول في مجموعة sudo. أما على Debian، فإن كتبت كلمة مرور لـ root أثناء التثبيت فلن يكون كذلك، وقد تكون الحزمة نفسها غير مثبّتة: نفّذ apt install sudo من صدفة root، ثم تابع أدناه.
منح المستخدم الجديد صلاحية sudo: usermod -aG sudo أو wheel
تأتي الصلاحيات الإدارية على لينكس من العضوية في مجموعة. فملف sudoers على Debian وUbuntu يمنح كل شيء لمجموعة sudo، بينما تستخدم عائلة RHEL مجموعة wheel.
sudo usermod -aG sudo alice # Debian, Ubuntu
sudo usermod -aG wheel alice # RHEL, Rocky, AlmaLinux, Fedora
id aliceالخيار -a مهم: فالأمر usermod -G sudo alice بدونه يستبدل قائمة المجموعات الإضافية بالكامل، فيسقط بصمت docker أو أي مجموعة أخرى كان المستخدم ينتمي إليها. والأمر sudo gpasswd -a alice sudo مكافئ له ولا يمكن أن يقع في هذا الخطأ. ويجب أن ينتهي خرج id alice الآن بـ 27(sudo) على Debian وUbuntu أو 10(wheel) على RHEL.
تُقرأ العضوية عند بدء الجلسة، لذا على المستخدم المسجَّل دخوله بالفعل أن يخرج ويعود (أو ينفّذ newgrp sudo) قبل أن يعمل sudo. اختبر ذلك دون مغادرة جلسة root:
su - alice
sudo -v # asks alice's password; silent success means sudo works
sudo whoami # root
exitالأمر su - يبدأ صدفة دخول كاملة، ولهذا تظهر المجموعة الجديدة فورًا؛ وهنا مقارنة بين su وsudo -i وsudo -s. وسحب الصلاحية هو العملية العكسية: sudo gpasswd -d alice sudo.
تعديل sudoers عبر visudo، وأعد التفكير في NOPASSWD
حين يحتاج حساب واحد إلى قاعدة مختلفة، مثل مستخدم نشر لا يُسمح له إلا بإعادة تشغيل خدمة، اكتبها في ملف مُضاف مستقل، ولا تفتح /etc/sudoers أبدًا في محرّر عادي:
sudo visudo -f /etc/sudoers.d/aliceيقفل visudo الملف ويجري فحصًا للصياغة قبل الحفظ؛ فخطأ مطبعي واحد في sudoers يقفل الباب أمام كل المديرين عن sudo دفعة واحدة. ويجب أن تكون الملفات المُضافة مملوكة لـ root وغير قابلة للكتابة من الجميع (والعُرف هو 0440)، وألا يحتوي اسمها على نقطة أو ينتهي بـ ~، وإلا تجاهلها sudo بصمت. إليك سطرين كمثال:
alice ALL=(ALL:ALL) ALL
deploy ALL=(root) NOPASSWD: /usr/bin/systemctl restart nginx, /usr/bin/systemctl reload nginxالأول هو القاعدة القياسية لصلاحية إدارية كاملة لمستخدم خارج مجموعة sudo؛ والثاني يمنح أمرين اثنين تحديدًا بمسارات مطلقة. ولأن sudo يطبّق آخر قاعدة مطابقة، يمكن لملف مُضاف أن يوسّع أو يضيّق ما تسمح به قاعدة المجموعة أصلًا.
السطر alice ALL=(ALL) NOPASSWD: ALL هو ما تقترحه معظم الشروحات طلبًا للراحة، وهو يستحق تحذيرًا. فطلب كلمة المرور هو الفاصل الوحيد بين «شيفرة ما تعمل بحساب alice» و«شيفرة ما تعمل بصلاحية root»: مفتاح SSH مسروق، أو سكربت مُمرَّر إلى bash، أو عملية مخترقة تحت ذلك الحساب، كلها تصبح root كاملًا دون أي تحقق إضافي. كما أن قائمة الأوامر ليست أكثر إحكامًا من أوامرها: فأي أمر يفتح صدفة أو يفتح ملفات عشوائية (vim، less، find -exec) يعادل ALL. وsudo يخزّن كلمة المرور مؤقتًا لمدة 15 دقيقة افتراضيًا؛ والإعداد Defaults timestamp_timeout=30 يمدّد هذه المدة. تحقّق من كل ملف بالأمر sudo visudo -c.
إضافة مفتاح SSH للمستخدم الجديد ووقف الدخول بحساب root
على خادم VPS جديد تصل بحساب root بكلمة مرور. والغاية من إنشاء مستخدم هي التوقف عن ذلك: فكل بوت يعرف اسم المستخدم هذا سلفًا، وأمر rm واحد مكتوب خطأً لا شبكة أمان تحته. نفّذ الخطوات بهذا الترتيب.
1. انسخ أو ارفع المفتاح العام
من جهازك الخاص، وما دامت المصادقة بكلمة المرور مفعّلة، ينجز ssh-copy-id alice@SERVER_IP كل شيء. ومن جلسة root تحتوي مفتاحك سلفًا، انسخه وصحّح الملكية:
sudo mkdir -p /home/alice/.ssh
sudo cp /root/.ssh/authorized_keys /home/alice/.ssh/authorized_keys
sudo chown -R alice:alice /home/alice/.ssh
sudo chmod 700 /home/alice/.ssh
sudo chmod 600 /home/alice/.ssh/authorized_keysالصلاحيات مهمة: مع القيمة الافتراضية StrictModes yes، يتجاهل sshd ملف authorized_keys القابل للكتابة من المجموعة أو من الجميع، أو مجلد .ssh غير المملوك للمستخدم، والعَرَض الوحيد هو «Permission denied (publickey)».
2. اختبر من طرفية ثانية
ssh alice@SERVER_IP
sudo -vأبقِ جلسة root مفتوحة حتى ينجح الاثنان. وإذا رُفض المفتاح، فإن sudo journalctl -u ssh -n 30 (أو sshd على RHEL) يوضّح السبب.
3. أغلق باب root
الآن فقط اضبط PermitRootLogin no وPasswordAuthentication no، واختياريًا AllowUsers alice، في ملف مُضاف داخل /etc/ssh/sshd_config.d/، ثم أعد تحميل sshd. الإجراء الكامل، بما فيه fail2ban وUFW، موجود في تفعيل SSH وتحصينه على Ubuntu. ويبقى root متاحًا عبر sudo -i.
قفل المستخدم أو إنهاء صلاحيته أو حذفه
القفل: إبقاء الحساب مع منع الدخول
sudo passwd -l alice # password only
sudo usermod -L --expiredate 1 alice # password AND accountالأمر passwd -l (المطابق لـ usermod -L) يضيف ! قبل البصمة في /etc/shadow، ما يمنع الدخول بكلمة المرور لا غير: فمفتاح SSH يبقى صالحًا، كما تحذّر صفحة الدليل الخاصة بـ passwd نفسها. أما ضبط تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم 1 (2 يناير 1970) فيعطّل الحساب أمام كل طرق المصادقة. وللتراجع عن الاثنين: sudo usermod -U --expiredate "" alice. الجلسات القائمة تبقى بعد القفل؛ أنهِها بـ sudo loginctl terminate-user alice. وحساب الخدمة الذي يجب أن يملك ملفات دون أن يسجّل الدخول أبدًا يأخذ بدلًا من ذلك sudo usermod -s /usr/sbin/nologin alice.
الحذف
sudo deluser --remove-home alice # Debian, Ubuntu
sudo userdel -r alice # any distributionيرفض الأمران التنفيذ ما دامت للمستخدم عمليات قيد التشغيل («currently used by process»)؛ أنهِ الجلسة أولًا. والخياران -r و--remove-home يحذفان المجلد الرئيسي وصندوق البريد، لا الملفات الموجودة في أماكن أخرى. قبل الحذف، اسرد ما يملكه المستخدم خارج مجلده الرئيسي واحذف جدول cron الخاص به حتى لا يبقى شيء يعمل تحت UID يتيم قد يرثه الحساب التالي:
sudo find / -path /proc -prune -o -user alice -print
sudo crontab -r -u aliceوبعد ذلك، يُظهر sudo find / -nouser كل ما فاتك. أما deluser --remove-all-files في Debian فيذهب أبعد ويحذف كل ملف يملكه المستخدم؛ استخدمه عن قصد ووعي.
تدقيق المستخدمين وصلاحيات sudo: /etc/passwd وid وgetent
يتضمّن كل سطر في /etc/passwd سبعة حقول مفصولة بنقطتين رأسيتين: اسم الدخول، وحرف x يعني أن البصمة مخزّنة في /etc/shadow، وUID، وGID الأساسي، والتعليق، والمجلد الرئيسي، والصدفة. ويُفضَّل استخدام getent بدل قراءة الملف: فهو يرى أيضًا الحسابات القادمة من LDAP أو SSSD.
getent passwd alice
getent passwd | awk -F: '$3 >= 1000 && $3 < 65534 {print $1, $3, $7}'
getent group sudo wheel
sudo -l -U aliceيسرد السطر الثاني الحسابات البشرية (UID من 1000 فما فوق على Debian وUbuntu وRHEL على حد سواء؛ والرقم 65534 هو nobody) مع صدفاتها. ويجيب getent group sudo wheel عن سؤال «من يستطيع أن يصبح root» في سطر واحد، بينما يطبع sudo -l -U alice كل قواعد sudoers المنطبقة على مستخدم، بما فيها الملفات المُضافة. ثم افحص حالة كل حساب واستخدامه الأخير لـ sudo:
sudo passwd -S alice # L = locked, P = password set, NP = none
sudo chage -l alice # expiry and password ageing
sudo journalctl _COMM=sudo -n 50ومع تثبيت rsyslog، تُسجَّل استدعاءات sudo أيضًا في /var/log/auth.log (على Debian وUbuntu) أو /var/log/secure (على RHEL).
كل هذا يفترض خادمًا تملك فيه صلاحية root من الدقيقة الأولى وتستطيع إعادة بنائه إن ساءت تجربة ما. وخادم Linux VPS من rdp.monster هو تمامًا كذلك: وصول root كامل، ومعالج وذاكرة مخصصان، وعرض نطاق غير محدود (ضمن الاستخدام العادل)، دون KYC، مع قبول الدفع بالعملات المشفّرة، ابتداءً من 8.99 دولار شهريًا، ويصبح متاحًا بعد نحو 10 ثوانٍ من تأكيد الدفع. وقد يكون أول أمر تنفّذه عليه هو الأمر الذي ينشئ المستخدم الذي ستعمل به فعليًا.
الأسئلة الشائعة
لماذا يقول sudo إن المستخدم غير موجود في ملف sudoers؟
id alice: على Debian وUbuntu يجب أن تتضمّن القائمة sudo، وعلى RHEL وRocky وAlmaLinux وFedora wheel. وإن كنت قد نفّذت usermod -aG للتو، فعلى المستخدم الخروج والعودة كي تسري المجموعة. وعلى Debian، تأكّد أيضًا من تثبيت حزمة sudo ومن أن /etc/sudoers ما زال يحتوي السطر %sudo ALL=(ALL:ALL) ALL؛ ويبلّغ sudo visudo -c عن أخطاء الصياغة.كيف أنشئ مستخدمًا بلا كلمة مرور على لينكس؟
sudo adduser --disabled-password --gecos "" alice الحساب مع قفل حقل كلمة المرور. وعلى أي توزيعة، يؤدي sudo useradd -m -s /bin/bash alice دون تنفيذ passwd بعده الغرض نفسه. لن يستطيع المستخدم المصادقة بكلمة مرور، لكن مفتاح SSH موضوعًا في ~/.ssh/authorized_keys يعمل، وهذا هو الإعداد المعتاد لحسابات الأتمتة والنشر. لاحظ أن sudo سيظل يطلب كلمة مرور، لذا اقرنه بقاعدة NOPASSWD محصورة النطاق أو اضبط كلمة مرور لاحقًا.كيف أنشئ مستخدم نظام مخصصًا لخدمة؟
sudo useradd -r -s /usr/sbin/nologin -d /var/lib/myapp myapp؛ فالخيار -r يختار UID نظاميًا، ويتخطّى تقادم كلمة المرور، ولا ينشئ المجلد الرئيسي أبدًا، لذا أضف -m إن كانت الخدمة تحتاجه. وعلى Debian وUbuntu، فإن sudo adduser --system --group --home /var/lib/myapp myapp هو المكافئ، وينشئ كذلك مجموعة مطابقة. ثم شغّل الخدمة بـ User=myapp في وحدة systemd الخاصة بها.كيف أنشئ مستخدمًا بـ UID أو مجلد رئيسي محدّد؟
sudo useradd -m -u 1500 -d /srv/alice -s /bin/bash alice الحساب بـ UID رقم 1500 ومجلده الرئيسي في /srv/alice؛ ويجب أن يكون هذا الـ UID متاحًا، لذا ينبغي ألا يعيد getent passwd 1500 أي نتيجة أولًا. وتنجز واجهة Debian الأمر نفسه عبر sudo adduser --uid 1500 --home /srv/alice alice. وتطابق أرقام UID بين الأجهزة مهم لمشاركات NFS، ووحدات تخزين الحاويات، وrsync --numeric-ids، وهو السبب المعتاد لتثبيت رقم بعينه. أما لحساب قائم، فيغيّر usermod -u رقم الـ UID وينقل usermod -d /new/path -m المجلد الرئيسي.Adrien Roche, محرر البنية التحتية والاستضافة
مهندس أنظمة بخبرة تزيد عن 10 سنوات في تشغيل أساطيل Windows Server وLinux. يدير أدريان وثائق البنية التحتية في rdp.monster ويكتب أدلتنا حول RDP واستضافة VPS وإدارة الخوادم والشبكات وأدوات الخصوصية.




