RDP Monster

Cách cập nhật Ubuntu bằng dòng lệnh (apt và nâng cấp LTS)

Cách cập nhật Ubuntu bằng dòng lệnh (apt và nâng cấp LTS)

Cách cập nhật Ubuntu từ terminal: các lệnh hằng ngày

Mọi phiên bản Ubuntu, dù là Desktop, Server hay image cloud trên VPS, đều được cập nhật qua APT, công cụ chia việc thành hai bước: biết kho phần mềm (repository) đang cung cấp gì, rồi cài đặt. Vì vậy một lần cập nhật thông thường gồm hai lệnh:

sudo apt update
sudo apt upgrade

apt update tải danh sách gói từ các repository được khai báo trong /etc/apt/sources.list và /etc/apt/sources.list.d/ (trên 24.04, các mục chính nằm trong file deb822 /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources). Lệnh này không cài gì và kết thúc bằng dòng N packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them. Sau đó apt upgrade cài phiên bản mới hơn của các gói đã có, hiển thị dung lượng cần tải và chờ bạn nhấn Y; -y bỏ qua bước hỏi này.

apt list --upgradable
sudo apt upgrade -y
sudo apt autoremove
[ -f /var/run/reboot-required ] && cat /var/run/reboot-required

Dòng cuối là bước kiểm tra mà phần lớn mọi người bỏ qua: nếu file tồn tại, một kernel hoặc thư viện lõi đã được thay thế và cần khởi động lại thì bản cập nhật mới có hiệu lực. Trong script, nên dùng apt-get (giao diện ổn định) với DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -y -o Dpkg::Options::="--force-confold" upgrade để giữ các file cấu hình bạn đã chỉnh sửa. APT không đụng tới snap; việc đó do sudo snap refresh đảm nhận.

apt update, upgrade, full-upgrade và dist-upgrade khác nhau thế nào

Bốn động từ trông như thay thế được cho nhau nhưng thực ra không phải. Không lệnh nào đưa bạn lên bản phát hành Ubuntu mới hơn; đó là việc của một công cụ khác.

LệnhChức năngThêm góiGỡ gói
apt updateChỉ làm mới chỉ mục góiKhôngKhông
apt upgradeNâng cấp các gói đã càiChỉ các gói phụ thuộc mớiKhông bao giờ
apt-get upgradeTương tự, nhưng cũng không thêm gìKhôngKhông bao giờ
apt full-upgradeNâng cấp toàn bộ hệ thống, gỡ gói khi không tránh đượcCóNếu cần
apt-get dist-upgradeTên trong apt-get của full-upgrade (apt dist-upgrade là bí danh)CóNếu cần
apt autoremoveXóa các gói phụ thuộc được cài tự động không còn cầnKhôngCó

apt upgrade là lựa chọn an toàn hằng ngày: nó không bao giờ gỡ bất cứ thứ gì. Khi một lần nâng cấp đòi hỏi phải gỡ gói (một thư viện bị đổi tên, một gói bị tách làm hai), nó liệt kê gói đó là kept back thay vì gỡ. apt full-upgrade là cùng thao tác đó nhưng được phép gỡ gói; nó in danh sách gói sẽ gỡ trước khi hỏi, hãy đọc kỹ trên máy chủ production. dist-upgrade là cái tên dễ gây hiểu lầm nhất trong APT: nó chỉ đơn giản là full-upgrade trong apt-get và sẽ không đưa bạn từ 22.04 lên 24.04.

apt autoremove xóa các gói được cài tự động làm phụ thuộc (apt-mark showauto liệt kê chúng) khi không còn gì cần đến. Trên Ubuntu, việc này bao gồm cả các kernel cũ, trong đó kernel đang chạy và kernel mới nhất đã cài luôn được bảo vệ; --purge xóa luôn file cấu hình của chúng. Tất cả những điều này giống hệt trên Debian, điều đáng biết nếu bạn vẫn đang cân nhắc Debian hay Ubuntu cho VPS: cùng bộ công cụ, khác nhịp phát hành và thời gian hỗ trợ.

Gói bị hold, "kept back" và bản cập nhật phân đợt

Sớm hay muộn apt upgrade cũng kết thúc bằng The following packages have been kept back:. Ba nguyên nhân, ba cách xử lý.

1. Gói đang bị hold

Lệnh hold ghim một gói ở phiên bản hiện tại cho đến khi bạn gỡ hold, thường dùng cho kernel hoặc máy chủ cơ sở dữ liệu ở phiên bản bạn đã kiểm thử.

apt-mark showhold
sudo apt-mark hold nginx
sudo apt-mark unhold nginx

2. Bản nâng cấp cần thêm hoặc gỡ gói

apt upgrade không bao giờ gỡ và apt-get upgrade không bao giờ thêm, nên một gói có phiên bản mới bỏ một phụ thuộc cũ sẽ bị kept back. Chạy sudo apt full-upgrade, đọc danh sách gói đề xuất gỡ, xác nhận nếu hợp lý.

3. Bản cập nhật được phân đợt

Từ Ubuntu 21.04, các bản cập nhật từ pocket -updates được phát hành dần dần, để một bản cập nhật lỗi có thể được rút lại trước khi đến tay mọi người. APT báo chúng là The following upgrades have been deferred due to phasing. Không có gì sai cả; chúng sẽ đến trong vài ngày, và pocket -security không bị phân đợt. Để lấy ngay một gói:

sudo apt -o APT::Get::Always-Include-Phased-Updates=true upgrade

Cập nhật kernel, reboot-required và khởi động lại dịch vụ

Trên VPS KVM, máy khách khởi động kernel của riêng nó, giống như máy vật lý. Một gói linux-image-* mới được đặt vào /boot và GRUB được cập nhật, nhưng kernel đang chạy vẫn nằm trong bộ nhớ cho đến lần khởi động lại tiếp theo. (Trên container OpenVZ hoặc LXC, kernel thuộc về máy chủ host, nên nâng cấp kernel trong máy khách không thay đổi gì.) Để so sánh kernel đang chạy và kernel đã cài:

uname -r
ls /boot/vmlinuz-* | sort -V | tail -n 1
cat /var/run/reboot-required.pkgs

/var/run/reboot-required và reboot-required.pkgs được các hook của update-notifier-common ghi ra khi kernel, thư viện C hoặc một gói nền tảng tương tự được nâng cấp; file .pkgs nêu tên các gói gây ra. Ubuntu Server 22.04 trở lên còn có sẵn needrestart, công cụ liệt kê sau mỗi lần chạy APT các dịch vụ vẫn dùng thư viện đã bị thay thế và đề nghị khởi động lại chúng. Trong script, nó có thể bị kẹt ở hộp thoại đó: hãy chạy sudo needrestart -r a, hoặc đặt $nrconf{restart} = 'a'; trong /etc/needrestart/needrestart.conf.

Khi cần khởi động lại, chỉ cần sudo systemctl reboot; hướng dẫn lệnh khởi động lại và tắt máy trên Linux trình bày cách lên lịch và cảnh báo người dùng đang đăng nhập. Canonical Livepatch (Ubuntu Pro, miễn phí cho tối đa năm máy) áp dụng một số bản vá bảo mật kernel mà không cần khởi động lại, nhưng chỉ một phần, nên khởi động lại định kỳ vẫn là một phần của quy trình.

Bản vá bảo mật tự động với unattended-upgrades

Ubuntu Server và các image cloud cài sẵn unattended-upgrades theo mặc định, được thiết lập để chỉ cài bản cập nhật bảo mật, do hai timer systemd apt-daily.timer và apt-daily-upgrade.timer điều khiển. Để xác nhận nó đang bật, bật nó lên, hoặc xem trước nó sẽ làm gì:

sudo apt install unattended-upgrades
sudo dpkg-reconfigure -plow unattended-upgrades
sudo unattended-upgrade --dry-run --debug
systemctl list-timers 'apt-daily*'
tail -n 30 /var/log/unattended-upgrades/unattended-upgrades.log

Công tắc bật/tắt là /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades; chính sách nằm trong /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, nơi trong Allowed-Origins dòng "${distro_id}:${distro_codename}-security" đang hoạt động và dòng -updates bị chú thích (comment). Chỉ bỏ chú thích dòng sau nếu bạn muốn mọi bản cập nhật ổn định được áp dụng tự động. Hai tùy chọn nữa quan trọng trên máy chủ:

  • Unattended-Upgrade::Remove-Unused-Dependencies "true"; chạy tương đương autoremove để các kernel cũ không làm đầy /boot.
  • Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot "true"; cùng với Automatic-Reboot-Time "03:00"; sẽ khởi động lại khi cần. Chỉ bật tùy chọn này nếu khối lượng công việc chịu được một lần khởi động lại ngoài kế hoạch.

Trong khi chạy, unattended-upgrades giữ khóa dpkg, nguồn gốc thường gặp của lỗi khóa được đề cập ở phần cuối.

Nâng cấp lên LTS tiếp theo: do-release-upgrade từ 22.04 lên 24.04 trên VPS

apt upgrade giữ bạn ở cùng một bản phát hành mãi mãi. Mỗi bản LTS có năm năm cập nhật tiêu chuẩn (22.04 đến tháng 4 năm 2027, 24.04 đến tháng 4 năm 2029). Chuyển lên bản mới là việc của do-release-upgrade. Ba quy tắc: một bản LTS chỉ được đề xuất lên LTS tiếp theo khi bản point release đầu tiên (24.04.1) đã có, bạn không thể bỏ qua một bản phát hành (20.04 lên 22.04, rồi 24.04), và /etc/update-manager/release-upgrades phải ghi Prompt=lts, giá trị mặc định của LTS. Các bước tương tự áp dụng từ 24.04 lên 26.04 LTS khi trình nâng cấp đề xuất.

1. Tạo snapshot, rồi kiểm tra điểm xuất phát

Hãy tạo snapshot từ bảng điều khiển của nhà cung cấp trước; một lần nâng cấp hỏng giữa chừng dễ khôi phục hơn nhiều so với sửa chữa. Xác nhận phiên bản đang chạy bằng lsb_release -a (xem cách xem phiên bản hệ điều hành bằng dòng lệnh) và kiểm tra df -h / /boot: trình nâng cấp từ chối chạy nếu không còn trống vài gigabyte.

2. Cập nhật đầy đủ bản phát hành hiện tại

sudo apt update && sudo apt full-upgrade -y
sudo apt autoremove --purge -y
[ -f /var/run/reboot-required ] && sudo systemctl reboot

Trình nâng cấp từ chối chạy khi còn gói đang chờ hoặc gói bị lỗi.

3. Bảo vệ phiên SSH

Hãy chạy bên trong tmux để việc mất kết nối không làm hỏng quá trình nâng cấp: sudo apt install tmux, tmux new -s upgrade, và sau khi mất kết nối thì tmux attach -t upgrade. Trình nâng cấp cũng phát hiện SSH, đưa ra cảnh báo và khởi động một sshd thứ hai trên cổng 1022 làm đường dự phòng khẩn cấp; nếu UFW đang bật, hãy chạy sudo ufw allow 1022/tcp trước. Trên VPS, SSH thường là tất cả những gì bạn có; snapshot và console trên bảng điều khiển là phương án dự phòng.

4. Chạy trình nâng cấp

sudo do-release-upgrade -c
sudo do-release-upgrade

-c chỉ báo bản phát hành nào sẽ được đề xuất. Lần chạy thật sẽ vô hiệu hóa các repository bên thứ ba trong /etc/apt/sources.list.d/, viết lại nguồn Ubuntu từ jammy sang noble, tải mọi thứ về, rồi hỏi có giữ các file cấu hình đã chỉnh sửa cục bộ không (hãy giữ mọi thứ bạn đã sửa), có gỡ các gói lỗi thời không, và cuối cùng là khởi động lại. Đừng ngắt quá trình khi các gói đang được cài.

5. Sau khi khởi động lại

lsb_release -a
uname -r
sudo apt update && sudo apt full-upgrade
sudo apt autoremove --purge

Chỉ bật lại các PPA có phát hành cho noble, đóng cổng 1022, kiểm tra các dịch vụ, rồi xóa snapshot.

Sửa các lỗi apt thường gặp

Lỗi "Could not get lock /var/lib/dpkg/lock-frontend. It is held by process 1234 (unattended-upgr)." Một tiến trình APT khác đang chạy, thường là unattended-upgrades ngay sau khi khởi động. Các bản apt gần đây in Waiting for cache lock và thử lại trong tối đa hai phút; hãy cho apt-get sự kiên nhẫn tương tự với -o DPkg::Lock::Timeout=600. Chỉ xóa file khóa khi sudo lsof /var/lib/dpkg/lock-frontend cho thấy không có tiến trình nào giữ nó, chẳng hạn sau một sự cố, rồi chạy sudo dpkg --configure -a.

Lỗi "dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a'." Một lần chạy trước bị dừng giữa chừng; lệnh được gợi ý sẽ hoàn tất cấu hình các gói mới cài dở. Lỗi "Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install'." Thường là hậu quả của một lần cài thất bại hoặc một file .deb tải thủ công; hãy chạy lệnh đó, rồi thử lại, và nếu một gói cứ thất bại, hãy đọc thông báo lỗi in phía trên phần tóm tắt.

sudo dpkg --configure -a
sudo apt --fix-broken install
sudo apt clean && sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/* && sudo apt update

Lỗi trong khi chạy apt update là vấn đề của repository. NO_PUBKEY: thiếu khóa ký của bên thứ ba, hãy nhập lại theo hướng dẫn của nhà cung cấp. The repository does not have a Release file: PPA đã ngừng hoạt động, xóa file của nó khỏi /etc/apt/sources.list.d/. Hàng loạt lỗi 404 Not Found từ các mirror Ubuntu: bản phát hành đã hết vòng đời và được chuyển sang old-releases.ubuntu.com; cách sửa thực sự là nâng cấp bản phát hành. Release file is not valid yet: đồng hồ hệ thống sai, kiểm tra timedatectl. Hash Sum mismatch: danh sách cục bộ cũ hoặc bị hỏng, dòng thứ ba ở trên sẽ xóa và tải lại chúng.

Tất cả những điều trên giả định bạn có một máy mà bạn nắm quyền root và có thể khởi động lại, khôi phục khi cần. Một VPS Ubuntu từ rdp.monster chính là máy như vậy: KVM, toàn quyền root, CPU và RAM riêng, băng thông không giới hạn (sử dụng hợp lý), không cần KYC, thanh toán bằng crypto hoặc tiền pháp định, từ $8.99 mỗi tháng, sẵn sàng khoảng 10 giây sau khi thanh toán được xác nhận. Hãy chạy cập nhật bằng hai lệnh ngay sau khi bạn đăng nhập.

Câu hỏi thường gặp

Có cần khởi động lại Ubuntu sau mỗi lần cập nhật không?

Không. Chỉ khởi động lại khi /var/run/reboot-required xuất hiện, nghĩa là kernel hoặc một thư viện lõi đã thay đổi.
Phần lớn bản cập nhật thay thế file trên đĩa và khởi động lại dịch vụ liên quan, không cần làm gì thêm. Việc khởi động lại trở nên cần thiết khi kernel, thư viện C, systemd hoặc một thành phần nền tảng tương tự được thay thế, vì các tiến trình đang chạy vẫn dùng bản cũ trong bộ nhớ. Ubuntu báo hiệu điều này bằng cách tạo /var/run/reboot-required, và /var/run/reboot-required.pkgs nêu tên các gói liên quan. Trên Ubuntu Server, needrestart còn liệt kê các dịch vụ vẫn dùng thư viện cũ để bạn khởi động lại riêng chúng thay vì cả máy khi kernel không đổi.

Có thể nâng cấp Ubuntu 20.04 thẳng lên 24.04 không?

Không. Nâng cấp bản phát hành đi từng LTS một: 20.04 lên 22.04, rồi 22.04 lên 24.04.
do-release-upgrade chỉ biết chuyển lên bản phát hành kế tiếp, nên một hệ thống 20.04 phải lên 22.04 trước, được khởi động lại và cập nhật đầy đủ, rồi mới nâng cấp tiếp lên 24.04. Mỗi bước mất một khoảng thời gian và mỗi bước đều xứng đáng có snapshot riêng. Trên máy chủ ít cấu hình tùy chỉnh, thường nhanh và gọn hơn nếu triển khai một VPS 24.04 mới, chuyển dữ liệu và dịch vụ sang, rồi bỏ máy cũ, thay vì mang theo lịch sử nâng cấp của hai bản phát hành cùng các gói còn sót.

Nên cập nhật máy chủ Ubuntu bao lâu một lần?

Để unattended-upgrades áp dụng bản vá bảo mật hằng ngày, chạy cập nhật thủ công đầy đủ hằng tuần hoặc hằng tháng, và khởi động lại khi cần.
Các bản vá bảo mật nên được áp dụng mà không phải chờ bạn, đó chính là việc cấu hình unattended-upgrades mặc định làm mỗi ngày. Phần còn lại, tức pocket -updates với các bản sửa lỗi và bản phát hành phân đợt, tốt nhất nên áp dụng thủ công bằng sudo apt update && sudo apt upgrade theo nhịp bạn giám sát được, hằng tuần cho các dịch vụ công khai và hằng tháng cho máy ít hoạt động. Dù lịch thế nào, hãy để ý /var/run/reboot-required: một kernel đã vá từ hai tháng trước nhưng chưa bao giờ được khởi động thì không bảo vệ được gì.

apt và apt-get khác nhau thế nào?

apt là giao diện tương tác thân thiện hơn; apt-get là giao diện ổn định, an toàn cho script, của cùng một hệ thống gói.
Cả hai đều dùng cùng thư viện APT và cùng cơ sở dữ liệu gói. apt gộp các lệnh hay dùng nhất của apt-get và apt-cache, thêm thanh tiến trình, màu sắc và apt list --upgradable, và lệnh upgrade của nó có thể cài phụ thuộc mới trong khi apt-get upgrade thì không. Định dạng đầu ra của nó không được đảm bảo ổn định, vì vậy nó đưa ra cảnh báo khi dùng trong script. Trong cron job, cloud-init hoặc tự động hóa kiểu Ansible, hãy gọi apt-get với -y và DEBIAN_FRONTEND=noninteractive; khi dùng tương tác, apt là công cụ tốt hơn.

Adrien Roche, Biên tập viên hạ tầng & hosting

Kỹ sư hệ thống với hơn 10 năm vận hành các hệ thống Windows Server và Linux. Adrien phụ trách tài liệu hạ tầng của rdp.monster và viết các hướng dẫn về RDP, hosting VPS, quản trị máy chủ, mạng và công cụ bảo vệ quyền riêng tư.

Đăng ký chương trình đại lý của chúng tôi

Thông tin của bạn

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, liên hệ với chúng tôi tại đây !
Họ và tên(Bắt buộc)
Nhập địa chỉ email của bạn, bạn cần có tài khoản trên dashboard.rdp.monster !

Công ty của bạn

Nhập địa chỉ website của bạn nếu có
Giải thích ngắn gọn cách bạn sẽ bán dịch vụ cho khách hàng. Ví dụ: trò chuyện với mọi người trên các diễn đàn.

Đến quái vật cũng mê cookie!

Chúng tôi sử dụng cookie để cải thiện trải nghiệm duyệt web của bạn, hiển thị quảng cáo hoặc nội dung phù hợp và phân tích lưu lượng truy cập. Khi nhấn "Chấp nhận", bạn đồng ý với việc chúng tôi sử dụng cookie.