Cómo actualizar Ubuntu desde la línea de comandos (apt y LTS)
- 5 de noviembre de 2026
- 09:00
- Por Adrien Roche
- Tutoriales

Cómo actualizar Ubuntu desde la terminal: los comandos del día a día
Cualquier variante de Ubuntu, ya sea Desktop, Server o la imagen cloud de un VPS, se actualiza mediante APT, que divide el trabajo en dos: averiguar qué ofrecen los repositorios y luego instalarlo. Una actualización rutinaria son, por tanto, dos comandos:
sudo apt update
sudo apt upgradeapt update descarga las listas de paquetes de los repositorios declarados en /etc/apt/sources.list y /etc/apt/sources.list.d/ (en 24.04 las entradas principales están en el archivo deb822 /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources). No instala nada y termina con N packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them. Después, apt upgrade instala las versiones más recientes de los paquetes ya presentes, muestra el tamaño de la descarga y espera una Y; -y omite la confirmación.
apt list --upgradable
sudo apt upgrade -y
sudo apt autoremove
[ -f /var/run/reboot-required ] && cat /var/run/reboot-requiredLa última línea es la comprobación que casi todo el mundo se salta: si el archivo existe, se ha reemplazado el kernel o una biblioteca esencial y hace falta reiniciar para que la actualización surta efecto. En scripts, usa mejor apt-get (la interfaz estable) con DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -y -o Dpkg::Options::="--force-confold" upgrade para conservar tus archivos de configuración editados. APT no toca los snaps; sudo snap refresh sí.
apt update vs upgrade vs full-upgrade vs dist-upgrade
Cuatro verbos que parecen intercambiables y no lo son. Ninguno te lleva a una versión más nueva de Ubuntu; eso es cosa de otra herramienta.
| Comando | Qué hace | Añade paquetes | Elimina paquetes |
|---|---|---|---|
apt update | Solo refresca el índice de paquetes | No | No |
apt upgrade | Actualiza los paquetes instalados | Solo nuevas dependencias | Nunca |
apt-get upgrade | Igual, pero tampoco añade nada | No | Nunca |
apt full-upgrade | Actualiza todo el sistema, eliminando paquetes cuando es inevitable | Sí | Si hace falta |
apt-get dist-upgrade | El nombre en apt-get de full-upgrade (apt dist-upgrade es un alias) | Sí | Si hace falta |
apt autoremove | Borra dependencias autoinstaladas que ya no hacen falta | No | Sí |
apt upgrade es la opción segura del día a día: nunca elimina nada. Cuando una actualización exigiría una eliminación (una biblioteca renombrada, un paquete dividido en dos), muestra el paquete como retenido. apt full-upgrade es la misma operación con permiso para eliminar; imprime la lista de eliminaciones antes de preguntar; léela con atención en un servidor de producción. dist-upgrade es el nombre más engañoso de APT: es simplemente full-upgrade en apt-get y no te llevará de 22.04 a 24.04.
apt autoremove borra los paquetes instalados automáticamente como dependencias (apt-mark showauto los lista) cuando ya nada los necesita. En Ubuntu eso incluye kernels antiguos, con el kernel en uso y el más reciente instalado siempre protegidos; --purge elimina además sus archivos de configuración. Todo esto es idéntico en Debian, algo útil si todavía estás sopesando Debian frente a Ubuntu para un VPS: mismas herramientas, distinta cadencia de versiones y ventanas de soporte.
Paquetes bloqueados, «retenidos» y actualizaciones escalonadas
Tarde o temprano apt upgrade termina con The following packages have been kept back:. Tres causas, tres soluciones.
1. El paquete está bloqueado
Un bloqueo fija un paquete en su versión actual hasta que lo liberas, algo habitual con un kernel o un servidor de bases de datos en una versión que ya has probado.
apt-mark showhold
sudo apt-mark hold nginx
sudo apt-mark unhold nginx2. La actualización necesita añadir o eliminar paquetes
apt upgrade nunca elimina y apt-get upgrade nunca añade, así que un paquete cuya nueva versión abandona una dependencia antigua queda retenido. Ejecuta sudo apt full-upgrade, lee las eliminaciones propuestas y confirma si tienen sentido.
3. La actualización es escalonada
Desde Ubuntu 21.04, las actualizaciones del pocket -updates se despliegan de forma gradual, de modo que una actualización defectuosa puede retirarse antes de llegar a todo el mundo. APT las informa como The following upgrades have been deferred due to phasing. No pasa nada; llegan en unos días, y el pocket -security no es escalonado. Para forzar una ahora:
sudo apt -o APT::Get::Always-Include-Phased-Updates=true upgradeActualizaciones de kernel, reboot-required y reinicio de servicios
En un VPS KVM el invitado arranca su propio kernel, como una máquina física. Un nuevo paquete linux-image-* aterriza en /boot y se actualiza GRUB, pero el kernel en ejecución permanece en memoria hasta el siguiente reinicio. (En contenedores OpenVZ o LXC el kernel pertenece al anfitrión, así que actualizar el kernel del invitado no cambia nada.) Para comparar el kernel en uso con el instalado:
uname -r
ls /boot/vmlinuz-* | sort -V | tail -n 1
cat /var/run/reboot-required.pkgs/var/run/reboot-required y reboot-required.pkgs los escriben los hooks de update-notifier-common cuando se actualiza el kernel, la biblioteca C o un paquete igual de fundamental; el archivo .pkgs nombra a los responsables. Ubuntu Server 22.04 y posteriores incluyen además needrestart, que tras cada ejecución de APT lista los servicios que siguen usando bibliotecas reemplazadas y ofrece reiniciarlos. En scripts puede quedarse bloqueado en ese diálogo: ejecuta sudo needrestart -r a o define $nrconf{restart} = 'a'; en /etc/needrestart/needrestart.conf.
Cuando toca reiniciar, basta con sudo systemctl reboot; la guía de comandos de reinicio y apagado en Linux explica cómo programarlo y avisar a los usuarios conectados. Canonical Livepatch (Ubuntu Pro, gratuito hasta cinco máquinas) aplica algunas correcciones de seguridad del kernel sin reiniciar, pero solo un subconjunto, así que los reinicios periódicos siguen formando parte de la rutina.
Parches de seguridad automáticos con unattended-upgrades
Ubuntu Server y las imágenes cloud instalan unattended-upgrades por defecto, configurado para instalar solo actualizaciones de seguridad y gobernado por los temporizadores systemd apt-daily.timer y apt-daily-upgrade.timer. Para comprobar que está activo, activarlo o ver qué haría:
sudo apt install unattended-upgrades
sudo dpkg-reconfigure -plow unattended-upgrades
sudo unattended-upgrade --dry-run --debug
systemctl list-timers 'apt-daily*'
tail -n 30 /var/log/unattended-upgrades/unattended-upgrades.logEl interruptor de encendido/apagado es /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades; la política está en /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, donde en Allowed-Origins la línea "${distro_id}:${distro_codename}-security" está activa y la línea -updates comentada. Descoméntala solo si quieres que se aplique automáticamente cada actualización estable. Otras dos opciones importan en un servidor:
Unattended-Upgrade::Remove-Unused-Dependencies "true";ejecuta el equivalente deautoremovepara que los kernels antiguos no llenen/boot.Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot "true";withAutomatic-Reboot-Time "03:00";reinicia cuando es necesario. Actívalo solo si la carga de trabajo tolera un reinicio no planificado.
Mientras se ejecuta, unattended-upgrades mantiene el bloqueo de dpkg, el origen habitual del error de lock que se trata en la última sección.
Actualizar a la siguiente LTS: do-release-upgrade de 22.04 a 24.04 en un VPS
apt upgrade te mantiene en la misma versión para siempre. Cada LTS recibe cinco años de actualizaciones estándar (22.04 hasta abril de 2027, 24.04 hasta abril de 2029). Dar el salto es tarea de do-release-upgrade. Tres reglas: a una LTS solo se le ofrece la siguiente LTS cuando existe su primera point release (24.04.1), no puedes saltarte una versión (20.04 pasa a 22.04 y luego a 24.04), y /etc/update-manager/release-upgrades debe indicar Prompt=lts, el valor por defecto en LTS. Los mismos pasos sirven de 24.04 a 26.04 LTS en cuanto el actualizador la ofrezca.
1. Instantánea y comprobación del punto de partida
Haz primero una instantánea desde el panel de tu proveedor; una actualización que muere a mitad de camino es mucho más fácil de revertir que de reparar. Confirma qué versión ejecutas con lsb_release -a (consulta cómo saber la versión de tu sistema operativo desde la línea de comandos) y revisa df -h / /boot: el actualizador se niega a arrancar sin unos cuantos gigabytes libres.
2. Deja la versión actual totalmente al día
sudo apt update && sudo apt full-upgrade -y
sudo apt autoremove --purge -y
[ -f /var/run/reboot-required ] && sudo systemctl rebootEl actualizador se niega a ejecutarse con paquetes pendientes o rotos.
3. Protege la sesión SSH
Ejecútalo dentro de tmux para que una caída de la conexión no mate la actualización: sudo apt install tmux, tmux new -s upgrade y, tras una desconexión, tmux attach -t upgrade. El actualizador también detecta SSH, advierte de ello y levanta un segundo sshd en el puerto 1022 como vía de emergencia; si UFW está activo, ejecuta antes sudo ufw allow 1022/tcp. En un VPS, SSH suele ser lo único que tienes; la instantánea y la consola del panel son el plan B.
4. Lanza el actualizador
sudo do-release-upgrade -c
sudo do-release-upgrade-c solo informa de qué versión se ofrecería. La ejecución real desactiva los repositorios de terceros en /etc/apt/sources.list.d/, reescribe las fuentes de Ubuntu de jammy a noble, lo descarga todo y después pregunta si conservar los archivos de configuración modificados localmente (conserva todo lo que hayas editado), si eliminar los paquetes obsoletos y, por último, si reiniciar. No lo interrumpas una vez que empieza a instalar paquetes.
5. Después del reinicio
lsb_release -a
uname -r
sudo apt update && sudo apt full-upgrade
sudo apt autoremove --purgeReactiva solo los PPA que publiquen para noble, cierra el puerto 1022, prueba tus servicios y luego borra la instantánea.
Cómo resolver los errores habituales de apt
Could not get lock /var/lib/dpkg/lock-frontend. It is held by process 1234 (unattended-upgr). Hay otro proceso de APT en marcha, normalmente unattended-upgrades poco después del arranque. Las versiones recientes de apt muestran Waiting for cache lock y reintentan hasta dos minutos; dale a apt-get la misma paciencia con -o DPkg::Lock::Timeout=600. Borra un archivo de bloqueo solo cuando sudo lsof /var/lib/dpkg/lock-frontend no muestre ningún proceso, por ejemplo tras un cuelgue, y ejecuta después sudo dpkg --configure -a.
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a'. Una ejecución anterior se interrumpió a medias; el comando sugerido termina de configurar los paquetes instalados a medias. Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install'. Suele ser la secuela de una instalación fallida o de un .deb descargado a mano; ejecútalo, reintenta y, si un paquete sigue fallando, lee el error impreso encima del resumen.
sudo dpkg --configure -a
sudo apt --fix-broken install
sudo apt clean && sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/* && sudo apt updateLos errores durante apt update son problemas de repositorios. NO_PUBKEY: falta una clave de firma de terceros, vuelve a importarla como documenta el proveedor. The repository does not have a Release file: un PPA muerto, borra su archivo de /etc/apt/sources.list.d/. Un muro de 404 Not Found desde los mirrors de Ubuntu: la versión ha llegado a su fin de vida y se ha movido a old-releases.ubuntu.com; la solución real es una actualización de versión. Release file is not valid yet: el reloj está mal, revisa timedatectl. Hash Sum mismatch: listas locales obsoletas o corruptas, que la tercera línea de arriba borra y vuelve a descargar.
Todo esto presupone una máquina en la que tienes root y puedes permitirte reiniciar y revertir. Un VPS Ubuntu de rdp.monster es esa máquina: KVM, acceso root completo, CPU y RAM dedicadas, ancho de banda ilimitado (fair-use), sin KYC, pago en cripto o fiat, desde $8.99 al mes, listo unos 10 segundos después de la confirmación del pago. Lanza la actualización de dos comandos nada más entrar.
Preguntas frecuentes
¿Hay que reiniciar Ubuntu después de cada actualización?
/var/run/reboot-required, y /var/run/reboot-required.pkgs nombra los paquetes responsables. En Ubuntu Server, needrestart lista además los servicios que siguen usando bibliotecas obsoletas, para que reinicies esos en vez de toda la máquina cuando el kernel no ha cambiado.¿Puedo actualizar Ubuntu 20.04 directamente a 24.04?
do-release-upgrade solo sabe pasar a la versión siguiente, así que un sistema 20.04 debe convertirse primero en 22.04, reiniciarse y actualizarse por completo, y después actualizarse de nuevo a 24.04. Cada salto lleva su tiempo y cada uno merece su propia instantánea. En un servidor con poca configuración personalizada suele ser más rápido y limpio desplegar un VPS nuevo con 24.04, migrar los datos y los servicios y retirar la máquina antigua, en lugar de arrastrar el historial de actualizaciones y los paquetes sobrantes de dos versiones.¿Con qué frecuencia hay que actualizar un servidor Ubuntu?
unattended-upgrades. El resto, es decir el pocket -updates con correcciones de errores y despliegues escalonados, conviene aplicarlo a mano con sudo apt update && sudo apt upgrade a un ritmo que puedas supervisar: semanal para servicios expuestos y mensual para máquinas tranquilas. Sea cual sea el calendario, vigila /var/run/reboot-required: un kernel parcheado hace dos meses pero nunca arrancado no protege nada.¿Cuál es la diferencia entre apt y apt-get?
apt combina los comandos más usados de apt-get y apt-cache, añade barra de progreso, color y apt list --upgradable, y su upgrade puede instalar nuevas dependencias donde apt-get upgrade no lo hace. Su formato de salida no está garantizado como estable, por eso avisa cuando se usa en scripts. En tareas cron, cloud-init o automatización tipo Ansible, llama a apt-get con -y y DEBIAN_FRONTEND=noninteractive; para uso interactivo, apt es la mejor herramienta.Adrien Roche, Editor de infraestructura y hosting
Ingeniero de sistemas con más de 10 años operando flotas de Windows Server y Linux. Adrien mantiene la documentación de infraestructura de rdp.monster y escribe nuestras guías sobre RDP, hosting VPS, administración de servidores, redes y herramientas de privacidad.




