Come aggiornare Ubuntu da riga di comando (apt e LTS)
- 5 novembre 2026
- 09:00
- Di Adrien Roche
- Tutorial

Come aggiornare Ubuntu OS dal terminale: i comandi di tutti i giorni
Ogni variante di Ubuntu, Desktop, Server o l'immagine cloud su un VPS, si aggiorna tramite APT, che divide il lavoro in due fasi: scoprire che cosa offrono i repository, poi installarlo. Un aggiornamento di routine sono quindi due comandi:
sudo apt update
sudo apt upgradeapt update scarica gli elenchi dei pacchetti dai repository dichiarati in /etc/apt/sources.list e /etc/apt/sources.list.d/ (sulla 24.04 le voci principali stanno nel file deb822 /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources). Non installa nulla e termina con N packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them. apt upgrade installa poi le versioni più recenti dei pacchetti già presenti, mostra la dimensione del download e attende una Y; -y salta la conferma.
apt list --upgradable
sudo apt upgrade -y
sudo apt autoremove
[ -f /var/run/reboot-required ] && cat /var/run/reboot-requiredL'ultima riga è il controllo che quasi tutti saltano: se il file esiste, è stato sostituito un kernel o una libreria di sistema e serve un riavvio perché l'aggiornamento sia effettivo. Negli script preferisci apt-get (l'interfaccia stabile) con DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -y -o Dpkg::Options::="--force-confold" upgrade per conservare i file di configurazione che hai modificato. APT non tocca gli snap; lo fa sudo snap refresh.
apt update, upgrade, full-upgrade e dist-upgrade a confronto
Quattro verbi che sembrano intercambiabili e non lo sono. Nessuno di essi porta a una release più recente di Ubuntu: per quello serve uno strumento a parte.
| Comando | Che cosa fa | Aggiunge pacchetti | Rimuove pacchetti |
|---|---|---|---|
apt update | Aggiorna solo l'indice dei pacchetti | No | No |
apt upgrade | Aggiorna i pacchetti installati | Solo le nuove dipendenze | Never |
apt-get upgrade | Idem, ma non aggiunge nulla | No | Never |
apt full-upgrade | Aggiorna l'intero sistema, rimuovendo pacchetti quando è inevitabile | Yes | If required |
apt-get dist-upgrade | Il nome apt-get di full-upgrade (apt dist-upgrade è un alias) | Yes | If required |
apt autoremove | Elimina le dipendenze installate automaticamente e non più necessarie | No | Yes |
apt upgrade è la scelta sicura di tutti i giorni: non rimuove mai nulla. Quando un aggiornamento richiederebbe una rimozione (una libreria rinominata, un pacchetto diviso in due), elenca invece il pacchetto come kept back. apt full-upgrade è la stessa operazione con il permesso di rimuovere; stampa l'elenco delle rimozioni prima di chiedere conferma, e su un server di produzione va letto con attenzione. dist-upgrade è il nome più fuorviante di APT: è semplicemente full-upgrade in versione apt-get e non ti porta dalla 22.04 alla 24.04.
apt autoremove elimina i pacchetti installati automaticamente come dipendenze (apt-mark showauto li elenca) quando nessuno li richiede più. Su Ubuntu rientrano anche i vecchi kernel, con quello in esecuzione e quello installato più recente sempre protetti; --purge rimuove anche i loro file di configurazione. Tutto questo è identico su Debian, utile da sapere se stai ancora valutando Debian contro Ubuntu per un VPS: stessi strumenti, cadenza di rilascio e finestre di supporto diverse.
Pacchetti bloccati, "kept back" e aggiornamenti a rilascio graduale
Prima o poi apt upgrade termina con The following packages have been kept back:. Tre cause, tre soluzioni.
1. Il pacchetto è bloccato
Un hold fissa un pacchetto alla versione attuale finché non lo togli, tipicamente per un kernel o un database server a una versione che hai già collaudato.
apt-mark showhold
sudo apt-mark hold nginx
sudo apt-mark unhold nginx2. L'aggiornamento deve aggiungere o rimuovere pacchetti
apt upgrade non rimuove mai e apt-get upgrade non aggiunge mai, quindi un pacchetto la cui nuova versione abbandona una vecchia dipendenza resta kept back. Esegui sudo apt full-upgrade, leggi le rimozioni proposte e conferma se hanno senso.
3. L'aggiornamento è a rilascio graduale
Da Ubuntu 21.04 gli aggiornamenti del pocket -updates vengono distribuiti gradualmente, così un aggiornamento difettoso può essere ritirato prima di raggiungere tutti. APT li segnala con The following upgrades have been deferred due to phasing. Non c'è nulla di rotto: arrivano nel giro di qualche giorno, e il pocket -security non è soggetto a rilascio graduale. Per forzarne uno subito:
sudo apt -o APT::Get::Always-Include-Phased-Updates=true upgradeAggiornamenti del kernel, reboot-required e riavvio dei servizi
Su un VPS KVM il guest avvia il proprio kernel, come una macchina fisica. Un nuovo pacchetto linux-image-* finisce in /boot e GRUB viene aggiornato, ma il kernel in esecuzione resta in memoria fino al riavvio successivo. (Sui container OpenVZ o LXC il kernel appartiene all'host, quindi aggiornarlo nel guest non cambia nulla.) Per confrontare kernel in esecuzione e installato:
uname -r
ls /boot/vmlinuz-* | sort -V | tail -n 1
cat /var/run/reboot-required.pkgs/var/run/reboot-required e reboot-required.pkgs vengono scritti dagli hook di update-notifier-common quando si aggiorna un kernel, la libreria C o un pacchetto altrettanto fondamentale; il file .pkgs nomina i responsabili. Ubuntu Server 22.04 e versioni successive includono anche needrestart, che dopo ogni esecuzione di APT elenca i servizi che usano ancora librerie sostituite e propone di riavviarli. Negli script quel dialogo può bloccare tutto: esegui sudo needrestart -r a, oppure imposta $nrconf{restart} = 'a'; in /etc/needrestart/needrestart.conf.
Quando il riavvio è dovuto basta sudo systemctl reboot; la guida ai comandi di riavvio e spegnimento su Linux spiega come programmarlo e avvisare gli utenti collegati. Canonical Livepatch (Ubuntu Pro, gratuito fino a cinque macchine) applica alcune correzioni di sicurezza del kernel senza riavvio, ma solo una parte: i riavvii periodici restano parte della routine.
Patch di sicurezza automatiche con unattended-upgrades
Ubuntu Server e le immagini cloud installano unattended-upgrades per impostazione predefinita, configurato per applicare solo gli aggiornamenti di sicurezza e pilotato dai timer systemd apt-daily.timer e apt-daily-upgrade.timer. Per verificare che sia attivo, abilitarlo o vedere in anteprima che cosa farebbe:
sudo apt install unattended-upgrades
sudo dpkg-reconfigure -plow unattended-upgrades
sudo unattended-upgrade --dry-run --debug
systemctl list-timers 'apt-daily*'
tail -n 30 /var/log/unattended-upgrades/unattended-upgrades.logL'interruttore on/off è /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades; la politica sta in /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, dove in Allowed-Origins la riga "${distro_id}:${distro_codename}-security" è attiva e quella -updates è commentata. Togli il commento alla seconda solo se vuoi che ogni aggiornamento stabile venga applicato automaticamente. Su un server contano altre due opzioni:
Unattended-Upgrade::Remove-Unused-Dependencies "true";esegue l'equivalente diautoremove, così i vecchi kernel non riempiono/boot.Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot "true";conAutomatic-Reboot-Time "03:00";riavvia quando serve. Attivalo solo se il carico di lavoro tollera un riavvio non pianificato.
Mentre lavora, unattended-upgrades tiene il lock di dpkg: è l'origine abituale dell'errore di lock trattato nell'ultima sezione.
Passare alla LTS successiva: do-release-upgrade dalla 22.04 alla 24.04 su un VPS
apt upgrade ti tiene per sempre sulla stessa release. Ogni LTS riceve cinque anni di aggiornamenti standard (la 22.04 fino ad aprile 2027, la 24.04 fino ad aprile 2029). Il passaggio spetta a do-release-upgrade. Tre regole: una LTS riceve la proposta della LTS successiva solo quando esiste la sua prima point release (24.04.1), non si può saltare una release (dalla 20.04 si va alla 22.04, poi alla 24.04) e /etc/update-manager/release-upgrades deve indicare Prompt=lts, il valore predefinito delle LTS. Gli stessi passaggi valgono dalla 24.04 alla 26.04 LTS non appena l'upgrader la proporrà.
1. Snapshot, poi verifica del punto di partenza
Fai prima uno snapshot dal pannello del tuo provider: un upgrade che si interrompe a metà è molto più facile da ripristinare che da riparare. Verifica che cosa stai eseguendo con lsb_release -a (vedi come trovare la versione del sistema operativo da riga di comando) e controlla df -h / /boot: l'upgrader si rifiuta di partire senza qualche gigabyte libero.
2. Porta la release attuale completamente aggiornata
sudo apt update && sudo apt full-upgrade -y
sudo apt autoremove --purge -y
[ -f /var/run/reboot-required ] && sudo systemctl rebootL'upgrader si rifiuta di partire con pacchetti in sospeso o danneggiati.
3. Proteggi la sessione SSH
Lancialo dentro tmux, così una connessione caduta non interrompe l'upgrade: sudo apt install tmux, tmux new -s upgrade e, dopo una disconnessione, tmux attach -t upgrade. L'upgrader rileva anche SSH, avvisa dei rischi e avvia un secondo sshd sulla porta 1022 come via di emergenza; se UFW è attivo, esegui prima sudo ufw allow 1022/tcp. Su un VPS di solito hai solo SSH: lo snapshot e la console del pannello sono la rete di sicurezza.
4. Esegui l'upgrader
sudo do-release-upgrade -c
sudo do-release-upgrade-c si limita a indicare quale release verrebbe proposta. L'esecuzione vera disabilita i repository di terze parti in /etc/apt/sources.list.d/, riscrive le sorgenti Ubuntu da jammy a noble, scarica tutto, poi chiede se conservare i file di configurazione modificati localmente (conserva tutto ciò che hai modificato), se rimuovere i pacchetti obsoleti e infine se riavviare. Non interromperlo una volta iniziata l'installazione dei pacchetti.
5. Dopo il riavvio
lsb_release -a
uname -r
sudo apt update && sudo apt full-upgrade
sudo apt autoremove --purgeRiabilita solo i PPA che pubblicano per noble, chiudi la porta 1022, collauda i tuoi servizi e poi elimina lo snapshot.
Risolvere gli errori più comuni di apt
Could not get lock /var/lib/dpkg/lock-frontend. It is held by process 1234 (unattended-upgr). È in esecuzione un altro processo APT, di solito unattended-upgrades poco dopo l'avvio. Le versioni recenti di apt stampano Waiting for cache lock e riprovano fino a due minuti; concedi la stessa pazienza ad apt-get con -o DPkg::Lock::Timeout=600. Elimina un file di lock solo quando sudo lsof /var/lib/dpkg/lock-frontend non mostra alcun processo, per esempio dopo un crash, e poi esegui sudo dpkg --configure -a.
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a'. Un'esecuzione precedente è stata interrotta a metà; il comando suggerito completa la configurazione dei pacchetti installati a metà. Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install'. Di solito è la conseguenza di un'installazione fallita o di un .deb scaricato a mano; eseguilo, riprova e, se un pacchetto continua a fallire, leggi l'errore stampato sopra il riepilogo.
sudo dpkg --configure -a
sudo apt --fix-broken install
sudo apt clean && sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/* && sudo apt updateGli errori durante apt update sono problemi dei repository. NO_PUBKEY: manca una chiave di firma di terze parti, reimportala come documentato dal fornitore. The repository does not have a Release file: un PPA morto, elimina il suo file da /etc/apt/sources.list.d/. Un muro di 404 Not Found dai mirror Ubuntu: la release è a fine vita ed è stata spostata su old-releases.ubuntu.com; la vera soluzione è un upgrade di release. Release file is not valid yet: l'orologio è sbagliato, controlla timedatectl. Hash Sum mismatch: elenchi locali obsoleti o corrotti, che la terza riga qui sopra cancella e riscarica.
Tutto questo presuppone una macchina su cui hai i permessi di root e puoi permetterti di riavviare e ripristinare. Un VPS Ubuntu di rdp.monster è quella macchina: KVM, accesso root completo, CPU e RAM dedicate, banda illimitata (fair-use), niente KYC, pagamento in criptovalute o in valuta tradizionale, da $8.99 al mese, pronto circa 10 secondi dopo la conferma del pagamento. Al primo accesso lancia subito i due comandi di aggiornamento.
Domande frequenti
Devo riavviare Ubuntu dopo ogni aggiornamento?
/var/run/reboot-required, mentre /var/run/reboot-required.pkgs nomina i pacchetti responsabili. Su Ubuntu Server, needrestart elenca anche i servizi che usano ancora librerie non aggiornate, così puoi riavviare quelli invece dell'intera macchina quando il kernel non è cambiato.Posso aggiornare Ubuntu 20.04 direttamente alla 24.04?
do-release-upgrade sa passare solo alla release successiva, quindi un sistema 20.04 deve prima diventare 22.04, essere riavviato e aggiornato completamente, e poi essere portato alla 24.04. Ogni salto richiede tempo e merita il proprio snapshot. Su un server con poca configurazione personalizzata è spesso più rapido e pulito installare un VPS 24.04 nuovo, migrare dati e servizi e dismettere la vecchia macchina, invece di trascinarsi dietro lo storico di due upgrade e i pacchetti residui.Ogni quanto va aggiornato un server Ubuntu?
unattended-upgrades fa ogni giorno. Il resto, cioè il pocket -updates con correzioni di bug e rilasci graduali, conviene applicarlo a mano con sudo apt update && sudo apt upgrade con una cadenza che puoi sorvegliare: settimanale per i servizi esposti, mensile per le macchine tranquille. Qualunque sia la pianificazione, tieni d'occhio /var/run/reboot-required: un kernel corretto due mesi fa ma mai avviato non protegge nulla.Qual è la differenza tra apt e apt-get?
apt unisce i comandi più usati di apt-get e apt-cache, aggiunge una barra di avanzamento, i colori e apt list --upgradable, e il suo upgrade può installare nuove dipendenze mentre apt-get upgrade non lo fa. Il formato del suo output non è garantito stabile, ed è per questo che avvisa quando viene usato negli script. Nei cron job, in cloud-init o nelle automazioni in stile Ansible usa apt-get con -y e DEBIAN_FRONTEND=noninteractive; per l'uso interattivo apt è lo strumento migliore.Adrien Roche, Editor infrastruttura e hosting
Ingegnere di sistemi con oltre 10 anni di esperienza su parchi server Windows Server e Linux. Adrien cura la documentazione dell'infrastruttura di rdp.monster e scrive le nostre guide su RDP, hosting VPS, amministrazione server, networking e strumenti per la privacy.
Articoli correlati




